
Može se koristiti i izraz "Našalila se malo majka priroda sa njim/njom".
Koristi se kada želimo da opišemo smetenost neke osbe, neki njen nedostatak, njen totalni amaterizam, noob-izam i totalno odsustvo neke osnovne ljudske inteligencije. Izraz se koristi kada jednu takvu osobu ne želimo da uvredimo u priči, već da na jedan specifično zabavan način opišemo nekome kako je osoba o kojoj govorimo ni kriva ni dužna nejebala i da to jeste za žaljenje, ali da je to život i da sve ide dalje.
Osoba A: "Jao, vidi onog lika, pa on ima dve leve noge, dve leve ruke a u glavi mu je magla gusta, najušća".
Osoba B: "Da, majka priroda se malo našalila sa njim, greota".
Osoba A: "Tu si u pravu, ali život ide dalje".
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Песимиста би рекао - шала, оптимиста - уникат :)
+++