Scarpe per i morti

Mušterija koja zna italijanski
"Jaoj da vidiš komšija kakve sam nabavio cipele u Trstu! Vrh novi model! Čuvena marka scarpe per i morti! Podelio sam ih celoj mojoj familiji!"
"Što si delio? Jel ti to neka kuga nastupila u porodici?"
"Kakva bre kuga?
"Pa ako nije kuga, ne znam šta je u pitanju, pa deliš po familiji cipele za mrtvake! Ja jesam star, ali se fala bogu osećam dobro! A ti da se nosiš sa tim tvojim cipelama! Mene si našao da sa'ranjuješ pre vremena, mamu li ti švercersku!"

Mušterija koja ne zna italijanski
"Jaoj da vidiš komšija kakve sam nabavio cipele u Trstu! Vrh model! Čuvena marka scarpe per i morti! Podelio sam ih celoj familiji!"
"Čuo sam za tu marku! Pa pošto su?"
"Ma džabe! Inače su 900 dinara, ali samo za tebe 500, pošto si mi komšija!"
"Pa to stvarno džabe! Ajde daj mi četiri para, da kupim za familiju!"
(posle sat vremena)
"Pa šta si mi ovo prodao prevarantu jedan! Poznata marka do mojega! Poslao sam sina da mi kupi pivo u njima i vratio se u čarapama! Evo i ja dok sam stigao do tvog dvorišta isto se raspale! Da mi vratiš pare odmah, proleteru jedan!