Ovako tuzna majka ispraca voljenog sina na neki duzi put ili u vojsku recimo a u prevodu znaci 'budi pametan iako si mnogo glup' sto je i ostvarljivo jer i glup covek moze da bude pametan samo ako cuti i ne radi nista.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+
jednom meni poznatom liku su roditelji rekli:
"Ti u vojsku da ides, pa ti si lud!"