Novo nastali izraz za gasterbajtere koji se u Srbiji uglavnom služe jezicima zemalja iz kojih pristižu u Srbiju umesto maternjeg srpskog, iako govore srpski.
- Odem da gledam nastup u klubu sa raletom i ono, slušamo pesmice, uživamo i proslavljamo sve i svašta, kad za susednim stolom sedoše neke dve zamalterisane sinak i sa njima neka dvojica, vidi se da nisu naši.
- Pa je l' bio neki problem, šta se desilo?
- Ma ne bre, nego počeše da razglabaju na nekom jeziku, ja ne znam kako im se ne zaveza jezik od onih reči. . .
- Te šoljomoljo, te atarašatra, te ničle, šnicle, rumenicle. . .
- Aaa, to bre " šlafenzi gugenzi drp " došli na godišnji odmor.
Ovo je prejako!
Banja Luka Forum · 21. April 2007.