
U američkom društvu pouzdan znak da je neko nenadjebiv. Ekvivalent kod nas može da bude svakojak.
-Sir, are you sure he is the right person for the task?
-Jackson? Not the right person my ass! He is an ex marine, honorably discharged after Iraq.
-------------
-Kume, jesi siguran da će se dobacimo do Beograda sa dvaes litra?
-Kume, devedes treće sam od Bubanj Potoka do Galenike na miris odvezo.
-Maco, pazi, maco, plodni su mi dani!
-Maco, pa ja do svoje tries šeste nisam stavljao gumicu, neću ni sad.
-Mile, pa koj kurac sadiš krastavice sad kad svi čupaju...
-Lazo, ja sam za vreme svinjskog gripa najviše krmetine uvaljao, krastavac ima da ode ko alva!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobar poslednji primer.