
Skraćena verzija izraza "šta koj' kurac koje pičke materine?", koji predstavlja skraćenu verziju izraza "šta?". Koristimo ga kad smo zbunjeni, nervozni ili kao argument.
1. Čovek sa sela se prošeta gradom, i vidi emo par. Prva stvar koju pomisli: "šta, kurac???"
2. Posle napornog dana na poslu i svadje sa šefom, ćale se vrzma po kući i mumla sebi u bradu.
-on će meni tako, seljačina neobrazovana... ja sam u toj firmi duže od njega... balavac, mogu otac da mu budem...
-e, tata, da te pitam nešto!
-ŠTA, KURAC?!
3. Dva prijatelja pričaju.
-Brate, to nisi smeo da uradiš.
-A jebiga, šta sad, kurac...
Апсолутно недефинисана реченица (или синтагма, како год). Нејасна је и ономе ко је изговори и чини ми се да тако нешто постоји само у Србаља.
Поента је то што долази до бесмисленог гомилања псовки, у оним моментима кад се темпераментнији саговорник узбуди толико да у њему не постоји рационално и аргументовано објашњење за нешто у њиховој расправи.
-И тако ти ја кажем Раде, Драшковић је '91. био једини спас Српства и рационалан излаз из оног нашег Југословенског лудила и комунизма...
-Шта курац јебо те он, шта ти мени ту курац мој сереш, јебо те матер ееее..!!
-Оди га сад јеби Раде - немаш ти појма!!
-Ма јеби се курац, иди кући сери јеби матер, у курац и ти и он!!!!
(Примери забележени уживо код првих комшија, и наравно код ћалета.)
Srpsko univerzalno pitanje sa odgovorom pripremnjenim u napred od koga se branite od pravog odgovora.
Ženo!
Šta?
Kurac!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.