"Put it where the sun does not shine"
Cesta uzrecica u americkim filmovim,koja se koristi kao manja provokacija i tome slicno.
Da se ta uzrecica koristi u srpskoj kinematografiji,zvucali bi otprilike ovako:
"Zabij to sebi u bulju,mater ti jebem seljacku!!!"
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
srpskoj* +
eo ga :)
:)
+