Staro-crnogorska fraza korištena u situacijama nestanka nekog predmeta ili osobe. Koristi se u opisivanju najkvalitetnijih lopovskih poduhvata.
Milune čoče, čitam jutros u novinama da su u Njemačkoj postavili police sa knjigama na sred ulice da ih narod besplatno koristi i vrati kad završi.
E kukala im čapra...
A što? Nijesu oni ka mi jado. Njemac će to vratit', i biće u boljem stanju no što je bilo kad je uzeto. A kod nas u Podgoricu da ih postave ne da bi knjige nestale u rekordnom roku, no se i policama ne bi strva znalo.
E, a knjige bi za ogrijev iskoristili... Il' ne daj Bože, kad prifali toaleta.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
koristim +