
Iako postoje raznorazne asocijacije na ovaj termin, studentska ljubav se i u velikoj meri oslikava u mogućnosti samo jedne osobe suprotnog pola (mnogo češće nego osobe istog, hvala milom Bogu) da drugu osobu bez motke natera da nauči i položi, recimo, deset ispita bez obzira koliko oni bili teški i bez obzira koliko to nije pošlo za rukom ni roditeljima dotičnog lelemuda. Motiv više gorepomenutom lezilebu je ukoliko devojka (obično tako biva, retko suprotno) ima zavidan prosek pa ga prosto bude sramota što je takva mrcina. Jednom rečenicom: Prava motivacija je čudo - od običnog propaliteta, koji iščekuje sudbinu da ga zovu "Ćale" na fakultetu, pravi Supermena i najboljeg studenta barem u periodu od dva semestra.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.