
Čovek koji zaista brzo trči, deluje kao da se udara nogama u dupe. Ovaj sarkastični izraz služi kako bi nagovestili nekome kako nam nije stalo do izvršavanja neke radnje.
-Što ne uzmeš malo da učiš? Za par dana ti je ispit.
-Ma hoću, sve se tučem nogom u dupe!
...................
-Aj skokni do prodavnice po domestos.
-Evo, sve se tučem nogom u dupe.
...................
-Udari ga nogom u dupe, majke ti!
-Važi, sve se tučem nogom u dupe!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.