
Velika nejasnoća u srpskom jeziku. Niko ne zna šta izraz "Košta ga ko Svetog Petra kajgana" zapravo znači. Da li je Svetom Petru negde presela kajgana kada je video račun, ili je on izvrstan kulinar pa je kajgana koju napravi skupocena - pitanje je na koje odgovora nema, no uprkos tom nedostatku informacija, ta fraza je često upotrebljivana u Srba.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Ma nije nejasnoća. Svako ko je čuo za Gugl može da provali koliko je priča "nejasna".