Svlačionica
nervus probandi
2010-12-22 20:02:57 +0000
Место на коме се стварно добија упала мишића у теретани. Ликови који се "пуцају" ће увек причати о другим разлозима, зато ће овде бити наведено неколико примера са преводом:
Пуцач:"Мааатооореее! Не могу да отворим врата, откидају ме трицепс и лепеза, цеп'о сам лат машину са полушироким хватом 10 серија по 15 понављања на 105кг!"
Превод:"Везивао сам пертле без мајице на себи."
Пуцач:"Ау, брате, не могу да дигнем руку, не осећам ни трапез ни раме, "летео" сам са по 20кг, фазон, пола сата, цела теретана ме је гледала!"
Превод:"Скинуо сам мајицу са чивилука."
Пуцач:"Ма нема шансоне да се пењем уз степенице, разваљују ме бутине, радио сам чучњеве, као, са свим теговима на које сам наиш'о!"
Превод:"Облачим чарапе док стојим, пре панталона."
-(недовољно смешан виц)-
Пуцач:"Аха... (болни крик).. хаха (болни крик)... Јао, тебракс, немо' ме засмејаваш, боле ме трбушњаци, "устајао сам" са косе клупе са 20кг док се клупа није поломила од оптерећења!"
Превод:"Испуштао сам мајицу да би ми сви видели плочице, док нису почели сви да спомињу неког лика, Хантингтона."
Пуцач:"Не могу на дбалфу, све ме боли! Синоћ сам радио 3 сата, и таман да кренем, а оно долази Џони, па реко' да не ради човек сам, одрадим све још једном са њим, једва сам се вратио кући!"
Превод:"Била празна свлачионица, па сам се набио испред огледала."
2
22
:
6
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Plenumaši 2025-05-06 11:51:33 +0000
- Psihoterapeut 2025-05-05 21:31:52 +0000
- Ja sam od one vrste ljudi 2025-05-05 14:24:09 +0000
- Prdini 2025-05-05 12:21:20 +0000
- Sveti Petar 2025-05-05 12:10:32 +0000
- Vejp 2025-05-04 21:42:50 +0000
- Proći kroz razna sranja 2025-05-04 15:11:05 +0000
- Torba za fizičko 2025-05-03 20:32:49 +0000
- Kopački rit 2025-05-03 16:15:43 +0000
- Otići na doboš 2025-05-03 09:53:43 +0000
Rekli o sajtu
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
+ супер су ти преводи, али ипак те плочице и бицепси не настају сами од себе :)
Ма то је мало саркастично-хиперболично исмевање са дозом симпатије, ништа лично :)