
Tebe ću pitam, doslovno znači: tebe sigurno neću da pitam, a neću ni bilo koga drugog, nego ću baš iz inata da uradim kako ja hoću, a to je potpuno suprotno od onoga što ti kažeš. Stilska figura srpskog jezika poznata kao trenutni odjebativ. Služi za pokazivanje inata, nepotrebno kurčenje i prizivanje teškog udarca u svoju glavu. Kao i mnoge divne fraze koristi se na jugu Srbije.
- Nemoj da si lud! Flaša od koka kole ne može da se razbije glavom. Budi pametan. Popio si. Smiri se malo. Nije ti to flaša od kisele vode. Razmisli malo. Sačekaj.
- Tebe ću pitam?
KOK!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
могао си је увити у граматички правилну.