Rečenica koju vrlo često čujete u porodičnim domovima Niša i okoline. Tačan prevod reči azdisao ne postoji ali ona idalje opstaje i vrlo se često i rado koristi u svim mogućim prikladnim i neprikladnim situacijama. Vuče svoje poreklo iz turskog jezika, još u vreme davno je Murat svog sina Bajazita kudio na ovaj način. Za naše roditelje ona opisuje naše stanje koje je po njima vrhunski oblik hedonizma, vaseljenski ladojaj u životu samo nama svojstven.
- Ćale aj' mi daj nešto kinte?!
- Što?
- Treba da izađem u grad malo sa društvom.
- Pa jel si sinoć izlazio, i sinoć sam ti dao, i večeras da ti dajem??? Dokle bre više?
- Sinoć je bio petak, večeras je subota... Ionako samo vikendom izlazim...
- Radi pa zaradi. Meni u tvojim godinama niko nije davao nego sam radio pa sam imao.
- Ćale, ti si bio mlad u vreme Tita i zaposlio si se odmah, ja još studiram.
- Al' studiraš... Jebeš mu majku, samo ladiš jaja po kafićima.
- Dobro bre, jel ćeš da mi daš il' nećeš?
- (tužno zavlačenje ruke u zadnji džep, nerazumno pomicanje usana u stilu vlaške babe, graškice znoja na čelu) Evo ti. Azdisao si ti sinko moj, ne znaš ti još šta je život, misliš sve što leti da se jede...
- (bežanje u noć dok iz dnevne sobe još poluzvučno dopiru bolni jauci unesrećenog oca)
Koliko ja znam, azdisao znaci da neko ima sve, ne zna sta znaci nema, ekvivalent bi bio da je neko bujan i besan, ne zna sta znaci nema...
Mali apandiks - osoba koja je azdisala se naziva azdisotina.
- Azdisotino, šta si se skaposao u taj krevet, ustaj da naraniš pilići.
Bravo!
Azdisao, protođor..itd.. to su pojmovi koje teško objasniti ako nisi južnjak :)))
+