
Još jedna od krajnje interesantnih srpskih psovki, najverovatnije nastala skraćivanjem originalne "U pičku materinu", od koje ima bezazleniji prizvuk i izopačeniju konotaciju.
-... i lik je 'ladno iskulirao sve, i evo sad se pravi mutav. Ovaj poludeo, hoće da mu jebe celu familiju. U pičku mamu!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.