
Реченица који укратко и сликовито описује карактерне особине припадница лепшег пола оцењених као опасне жене, уколико би се нашле у улози остављене жене или напуштене љубавнице а изговарају је најчешће њене блиске пријатељице , док пију кафу и размењују дневне трачеве.
У преводу значи да је такав мушкарац изгубљен за друге жене те да је чисто губљење времена покушаваати га завести крај жене коју има.
То је уједно и препорука евентуално заинтересованим женама да се од њега зарад личне безбедности одустане.
" Њен муж је просто очаравајући, мислиш ли да је вара ? "
" Њу, ма нема шансе , знаш ти каква је она , убила би га на спавању ! "
" Како би тек љубавница прошла ? "
" Ма не смем ни да мислим, та би јој очи ископала ! "
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.