
U situaciji kada je kritičara potrebno spustiti na zemlju i vratiti na svoj baobab usled prevelikog zamaha u oblasti rasprave u kojoj je odavno slomio krila, odnosno, izgubio kredibilitet, koristi se ovaj stariji izraz koji potiče od personifikovanog dijaloga u kome koza kritikuje ovcu zbog slučajno podignutog repa ne shvatajući ironičnost cele situacije i činjenicu da je upravo ona ta koja ima stalno podignut rep.
- Dođi, ženo, da čuješ ovo! Marijana Mateus kritikuje sponzoruše! O, vo imja oca! Rešila koza da ukori ovcu, pa to ti je...
- Je l' to onda znači da si ti matori jarac kada me kritikuješ da ostavim cigarete, a ti se ne odvajaš od njih kao ta tvoja Marijana Mateus od prezimena?
- Mudro zboriš, ženo, moram priznati. To znači to, a takođe i da ti tvoj matori jarac želi dobro.
-Onda prestani da se tu krstiš i da gledaš svakojake gluposti, nego idi i probudi onog mamlaza! Vidiš koliko ima sati...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.