Komad papira koji ide uz neki aparat, na njemu obično piše da mačku ne treba prati u mašini za veš i da se kabli od zvučnika ne jede. Osim toga kod komplikovanijih uredjaja tu je uputstvo za sastavljanje/povezivanje koje ljudi čitaju tek kad već uključe uredjaj

komad papira sa tekstom (najčešće na mađarskom ili još masovnijem mandarinskom dijalektu) koji govori o tome kako upotrebiti neki od preko potrebnih aparata tipa uklanjača ućebanih vlakana sa vunene garderobe.
pošto se slikovno pismo slabo razume, a tehnološki esperanto još nije usavršen, takav slabo informativan komad papira služi jedino utupljavanju.

se uglavnom cita nakon izgubljenog vremena u ne uspelim pokusajima da sami shvatimo kako nesto radi...

naravno, neko cita i za peglu, fen za kosu itd...
nikako ne treba preterivati...ali