
U zavisnosti od tumačenja može da ima totalno suprotna značenja. U jednom slučaju ćeš jebati, u drugom ćeš najebati.
1.
Zgodan si momak, imaš pare, dobro porijeklo, dakle viđen si. Svi te vole, ribe vuku za rukav da ih plodiš.
2.
-Stani pizdo opanak ti jebem čobanski!
-Će da stanem, al kad vratiš tetku za pojas. A i šta sam ti uradio koji moj?
-Peo si mi se na ženu!
-Nisam stari očiju mi.
-Jesi, jesi. Viđen si!
Predodređen za nešto. Očekuje se da je to neizbežno.
Sport
A:”Ove godine je Espanjol viđen za ispadanje.”
Privreda
A:“Viđeni smo za privatizaciju ove godine.”
Život
A:”Šta čujem, Mira ti je trudna?! Viđen si za ženidbu ove godine.”
suprotno od nevidjen.Kao ono:ovaj je nevidjeni kreten
Stoga,u srpskom jeziku reč viđen može opušteno da se smatra pridevom i to u značenju nečeg dobrog,kao na primer:on je viđeni gospodin,gde "viđeni"uglavnom znači ugledan(ne u smislu da ga je neko ugledo,nego da čovek ima ugleda)
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.