Nešto o čemu Englezi uljudno razgovaraju ako je verovati onoj "ko Englezi o vremenu", dok se po tom pitanju mi Balkanci uglavnom žalimo. Ili je prehladno, ili je suviše toplo. Kukamo. Ali to je samo izgovor da ne počnemo o onome što nas stvarno muči.
Georgea Hazarda: Halo!
Orrya Maina: Srećan rođendan, prijatelju!
Georgea Hazarda: Hvala, prika! Kako ste vi, kako je Madeline?
Orrya Maina: Hvala na pitanju! Svi smo dobro. Ona je još uvek udata, znaš...
Georgea Hazarda: Znam, znam. Nego, kakvo je vreme dole kod vas?
Orrya Maina: Sparno, savana. Crnci se znoje ko ludi, a Meksikanci opet u kolonama dolaze. Kod vas?
Georgea Hazarda: A zima, prijatelju. Monogo je hladno. Sneg zavejao železnicu, nema čelika, a crnci nam dolaze sa juga. Kažeš sparno? Blago vama!
Orrya Maina: Da, da, sparno, pamuk se sav spapunjao. Vama sneg, a? Baš vam zavidim - sankanje, grudvanje... Šta kažu vaši, 'oće li biti rata?
Georgea Hazarda: Ma kakvog rata po ovoj ladnoći!
-----------------------------------------------------------
Timotije: Halo!
Antun: Srećna slava, prijatelju!
Timotije: Oooo, pa serbus, prika! Kako ste? Kako je Etelka?
Antun: Ah, ona je u Austriji, čuva neku babu. Malo smo smrznuto. Kod vas, svi dobri?
Timotije: Ma dobri smo, nego... ima li mogućnosti da Etelka ubaci i ovu moju sa sobom? Nema posla ni za leka, a zima se produžila. Udario minus, treba drva, uglja, a Kolubara zaledila.
Antun: I ovde je ladno. Znaš kako, u ravnici je subjektivni osećaj uvek jači. Kažu minus 20, a kao da je minus 35.
-----------------------------------------------------------
Sersi Lanister: Lorde Edarde, mnogo ste mi visoki danas!
Edard Stark: Zima dolazi!
Sersi Lanister: Glava odlazi!
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Primeri odlični, napisano perfektno.
Ako je leto - jao, došlo leto, vruće je.
Ako je zima - jao, došla zima, hladno je.
+
Сирома Нед, ниси требала да нас подсећаш на то. +
Šta znam, meni su mnogo draže kraljice i u šahu i u seriji.
Тело објаснило+