
Drugde u svetu bi to možda označavalo izraz u znak zahvalnosti nekome ali kako se kod nas uvek najčešće koristio u ironičnom tonu (naročito u državnoj administraciji) dobio je sasvim suprotnu konotaciju.
Evo ga, odnesi sad to sve lepo na šalter 24.
Hvala, vrlo ste ljubazni...
E, slušaj mali, nemoj da si bezobrazan.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.