
Počeo sam da radim nešto što nema veze sa mozgom, u prevodu, počeo sam da jedem govna, pa sam na sred posla shvatio da to stvarno nema veze sa mozgom, i hteo ne hteo, moram sebi da priznam, da sam počeo da jedem govna, tako da sada kada sam to shvatio ne znam da li da nastavim dalje da jedem govna i da se pravim da sam to baš tako i hteo ili da prekinem da jedem govna i da prestanem da pravim budalu od sebe.
- Dragi Pablo, zašto mi ne dolaziš? Zašto toliko vremena provodiš u ateljeu?
- Draga Dora Mar, zajeo sam govna, tako da sada moram da jedem govna do kraja.
- Dragi Pablo, kakva si to govna zajeo?
- Draga Dora Mar, u naletu rodoljublja, potrešen zločinačkim bombardovanjem našeg miroljubivog Katalonskog gradića Gernika od strane fašističke, zločinačke legije Kondor, u kome je poginulo na hiljade nevinih ljudi, rešio sam da naslikam sliku grandioznih dimenzija koja će biti spomenik i večno podsećanje na ogroman zločin fašista...
- Dragi Pablo, a koje su to grandiozne dimenzije te slike?
- Draga Dora Mar, tri ipo puta osam metara?
- Dragi Pablo, e baš si zajeo govna. Pa to moler ne bi baš tako lako prekrečio, a ti na toj površini treba da naslikaš sliku koja treba na nešto da liči.
- Draga Dora Mar, ti znaš da moje slike ne liče ni na šta.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.