Još jedan je izraz iz bogate terminološke riznica baba nam naših. Zakovrnuti znači zavrnuti, ali babe to vole malo da oplemene.
"Čekaj de sine! Vrati se da ti nameštim tu kragnu. Vidi kako ti se zakovrnula."
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+++
Neće nama naš neknjiževni jezik nikada zamreti. :)))
Plus.