
Iako ova reč, zapravo predstavlja negativnu osobinu, u našem slengu "zlo" ima potpuno suprotno značenje.
-Kakve sam patike kupio... zlo, brate!
-Kavku sam ribu video... ono je zlo!
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.
zlo na dve noge
Da, to je tipična zamjena značenja kad se u sleng uvuku riječi iz standardnog jezika. +