Narodna izreka koja ističe različitu važnost određenih poslva, a samim tim i uvećava značaj ljudi koji obavljaju bitnije poslove.
Veruje se da je nastala za vreme Drugog svetskog rata i da je inspirisana različitom važnošću poslova koje obavljaju glavni i pomoćni nišandžija mitraljeza MG 42, popularnog "šarca". Dok glavni nišandžija obavlja najbitniji deo posla i "kosi" neprijatelje rafalnom paljbom, pomoćni nišandžija donoosi vodu kojom se hladi pregrejana cev pomenutog oružja.
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
Zanimljivo objašnjenje, ali je izreka starija od mitraljeza, mnogo puta objašnjenja na ovom sajtu, a etimologija je očigledna:
https://vukajlija.com/da-se-zna-ko-kosi-ko-vodu-nosi