Kad je pretoplo, ma kolika visina temperatura u stvari bila. Veza sa izrazom datira od merenja telesne temperature, kad crtica predje 40 miriše ti panaija.
"E juče sam bio kod one dve sestre iz Sjenice u sobi, nadingale radijator, u sobi 40 stepeni, da se pukne. Mislim znam kakve su zime kod njih u kraju, al tek je Oktobar. Seo sam 5 minuta i otiš'o."
"...a u 73-ci pakao čoveče, 40 stepeni, a narod sve više ulazi, došlo mi da ih redom pitam gde bre idu više po ovoj vrućinčini..."
Kada pitate dva čoveka o nečemu, dobićete više od dva mišljenja. Na toj osnovi je stvoren Vukajlija. Rečnik slenga i idioma.
Kompjuterska Biblioteka · 7. Maj 2009.
40 je taj magični broj koji nikako da ovi naši na TV-u prevale preko usta, tako da postade sleng +++
Ajme Šibenćanine kad bi to objavili, taman bi bilo ko kad bi izbija Trići svitski rat :D