Vukajlija
Prijavi se

  1. ADAPTACIJA

    Legis 2010-09-18 11:21:22 +0000

    Pogodan izgovor za srpske prevodioce da potpuno deformisu naziv stranog filma/serije.

    Originalni naziv: American pie
    Prevod: Americka pita
    Prevod i ADAPTACIJA: Mangupi overavaju maturu

    Originalni naziv: Only fools&horses
    Prevod: Samo budale i konji rade
    Prevod i ADAPTACIJA: Mucke

    Originalni naziv: The Others
    Prevod: Drugi
    Prevod i ADAPTACIJA: Duhovi u nama

    12
    49 : 11

  2. Adaptacija

    aurora072 2011-12-24 12:55:17 +0000

    Vremenski period koji traje od trenutka ponovnog susreta starih jebača pa do samog čina nove penetracije.
    Eksperimentalne jedinke se u periodu adaptacije propitaju za zdravlje, malo odćute, nezainteresovano čavrljaju k'o da se prvi put u životu vide. Jedino što ukazuje da su se ikad ranije jebali jeste pravo na direktno pitanje- Hoćeš se jebat'- kad u sekundi neko skonta da je stvarno glupo adaptirati se na milion puta pregažen kilometar istog puta.

    - Đes, š'ima?
    - Nema ništa.
    - Hoćeš kafu?
    - Može.
    - ........
    - ........
    - Hoćeš jesti nešto?
    - Kasnije.
    - ........
    - ........
    - Šta ima novo?
    - Ma ništa. Da vidiš poplavu koja je bila pa to... Jedva smo mi...A auto mi stalo...
    - Hoćeš se jebat'?
    - Jok, ti ćeš!

    12
    42 : 6

  3. Adaptacija

    Emilijeta 2010-01-28 00:50:27 +0000

    Tipicni Kinez u tipicnom srpskom gradu koji razvlaci slajmaricu i pljuje po ulici

    10
    43 : 9

  4. Adaptacija

    Head Hunnter 2012-03-06 23:15:06 +0000

    Stručni naziv za navikavanje na batine u zatvoru!

    2
    28 : 8

  5. Adaptacija

    melkijades 2013-02-02 16:29:36 +0000

    Prilagodjavanje objekta ili sadržaja modernim uslovima života i načinu shvatanja. Sposobnost da modifikacijom starog dobiješ nešto naizgled novo i originalno, zahvaljujući osećaju za upakivanje i marketing.

    Paolo Koeljo - zanatlijski pisac koji sa uspehom već tridesetak godina izrabljuje ne tako popularne Žitije svetaca i, njihovom adaptaijom, stvara planetarne hitove poput Alhemičara, Zahira..

    .......

    Sundjer Bob družina - najobičnija adaptacija družine Miki Mausa. Tako je spužva nešto isfeminiziraniji miš, glavni junak i vodja bande, uvek u nevolji koja se na kraju dobro završi. Ima puža (Pluton). Patrik je najobičnija karikatura Šilje, malo gluplji i dosta bezbrižniji, a nadrkani Lignjoslav je Paja Patak na bensedinima.

    1
    23 : 3

Rekli o sajtu

Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.

Deutsche Welle · 29. April 2011.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt