То је ћирилица коју амери користе да би исказали неке форе из држава које користе ћирилицу најчешће Русијe. За наш изабране народе који користимо ћирилицу то је вeома, јадно, смешно и неразумљиво и смањује и онако цењено мишљење о америма.
In America you break law
In Soviet Russia law break you
In Aмerica yoц bяeaк laш
In Soviet Яussia laш bяeaк yoц
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.