
Nije izricito psovanje iz auta, mada bi moglo da se upotrebi kao primer...
Elem, nespretnom upotrebom reci ciji vokativ moze biti protumacen i kao dativ, (jer su indenticni za tu rec), ili pak cistom pogresnom upotrebom dativa mesto vokativa, dolazi do autopsovke, umesto do zeljene psovke, pa tako emiter naruzi sebe samog, a da nije ni svestan da je do toga doslo.
Nepravilno:
Pusi ga/ Sisaj ga/ seljaku... pederu... retardu... konju...
Pravilno:
Pusi ga/ Sisaj ga/ seljacino... pedercino... retarde... konje...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.