
Jedina psovka koju smerne babe iz Šumadije bez stida koriste, jer njen izgovor (koji zvuči bôg-ótac tj. 'bog-oootac') prilično dobro skriva polazno značenje 'jebo ga otac'. Druga varijanta je u drugom licu jednine 'bo t' otac, kada je ta prikrivena psovka upućena direktno sagovorniku.
Baba Mica: Iju, crna Jelo, jesi čula šta uradi onaj nesrećnik?
Baba Jela: Jesam, 'bo g' otac, celu kuću raskući!
Baba Mica: Bo g' otac, ženu i decu upropasti!
Ja: Šta kažeš bako, ko to?
Deda Pera: Ćut' bre tu i uči knjige, 'bo t' otac, šta slušaš bapske priče???
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Nisam mogao po naslovu ni približno da ukapiram šta si hteo reći. Sva sreća pa čitam i ne lupam samo po naslovu nusmije, a u telu defke si odlično objasnio o čemu se radi. Odlična defka.
+++
Hvala :) I navelo me da napišem tu defku baš to što se ovde koristi 'bogotac' u smislu car i sl. pa sam htela da objasnim i ovaj "zamalo sinonim" :)
Nije lose, moze neki plus.
dobra, dobra, istinita takođe, primenjiva, korisna bre, +++