
Izraz koji se sve češće koristi za označavanje nečeg veoma dobrog, odličnog što naravno nije ispravno! Brutalno se može prevesti kao divljačko, nasilno, začarano, nemilosrdno ili okrutno.
U ekstremnom metalu ovaj izraz se koristi za opisivanje brzine muzike i gustine rifova(sastoje se od dva tona).
Neispravno:
-Jesi vidio onu ribu sinoć na žurci?
-Daa, brutalna je ("bomba")!
-------
Ispravno:
...brutalno pretučen, brutalno ubijen, brutalno opljačkan...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Šta lupaš, pa to je sleng, zašto bi bilo neispravno?
:)
Ti lupaš! Sleng? Ovo nije sleng definitivno, već pogrešno protumačena riječ!
A "užasno lepo"?
@Smile
Paradoks? Ili oksimoron, zaboravio sam već koji je tačan izraz... Al' kontaš na šta ciljam.
Tačan izraz je oksimoron. Da, da znam na šta ciljaš...