Svačiji otac ima gomilu izraza za koje ti, tvoja majka, niti iko drugi koga znaš nije nikada čuo. Ono što je zapravo čudno, njegova najbliža rodbina, koja potiče iz istog dela zemaljske kugle kao i on, često ne koristi te izraze, već ima svoj komplet neobjašnjivo čudnih reči.
Možda kad su bili deca, razmenjivali su ih kao sličice, ipak su to bila teška vremena.
Ćale koji nešto popravlja: Sine, dodaj mi pasivku!
Sin: ŠTA?
Ćale: Pasivku, kakav te andrk uhvatio?
Sin: Molim?
Ćale: Pasivku, tamo, pored ziftije!prim. prev.
Pasivka - Vrsta mistrije za štemajz, eventualno đubrovnik
Andrk - Ofrc, Zevzevat, Uskopišteno stanje
Ziftija - nikad mi nije rekao.
