Obično ova složena konstatacija opisuje osobu ženskog pola lišenu estetskih kategorija lepog i prijatnog. Zapravo ona predstavlja eufemizam konstatacija "neopojano groblje", "kosturnica strašna", itd. Koristi se prilikom pokušaja da se slikovito opiše raskošno neprijatna pojava ženske jedinke trecem licu, najčešće muškog pola, koje nije upoznato sa estetskim kvalitetima dotične. Orah, kao sibol čvrstine ali i čistote ploda u ovom slučaju ne odoleva magiskom delovanju ružnog, i prema narodnom verovanju biva zagadjen.
Osoba A - Dobra je ona Karleuša, ima lepe, dugačke noge.
Osoba B - Ma begaj bre, čovek da joj ne uzme orah iz ruke!
Da. Definitivno ima dobrih fora, svaka čast onima koji ih smisliše. Respect Vukajlija.
MyCity Forum · 4. Februar 2009.