Skraćeni oblik rečenice ,,Tolika si ćurka da možeš biti pečena ćuretina !''. Ova fraza označava da je određena devojka toliko glupa i naivna da svako može da je iskoristi ili je toliko glupa da njena glupost nema granica. Koristi se u pojedinim krajevima južne Srbije.
Sede dve drugarice na kafu i pričaju o važnom jučerašnjem događaju:
Zamisli šta je bilo ?
- Šta ?
Bilo je ono.
- Pa šta je to ono ?
Ma ono što sam ti juče rekla.
- A bre šta je to ?
Pa dovatili smo se ! E, ćure da bi ćuretino !
Razgovaraju dva druga u prolazu :
Viš onu tamo ?
- A, pa to je ona što juče skočila u koprive zato što joj onaj njen reko da je mnogo zdravo.
I bre, bre... ćure da bi ćuretina !!!
U društvu ispred školskog dvorišta:
Nisam mogla da dođem u školu jer sam bila bolna, a ova rekla će da keca za kraj ko ne dođe zadnji čas makar prebledeo.
- Pa koe sad da ti radim kad si ćure da bi ćuretina !
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.