fraza koja se koristi u 2 slucaja: prvi je klasicno samoopravdavanje kad nas situacija prosto natera da se nepristojno izrazimo (a nas je sve tesko na to naterati, khm), a znamo da ipak ne bi trebalo to da uradimo zbog auditorijuma kom se obracamo. Druga upotreba ove fraze ima prosto za cilj da pokaze sagovornicima koliko smo dirty-minded.
1. Jao, da prostis, jebala ih ova administracija vise, lakse mi je da ocistim godinu nego da zavrsim sve sto treba oko upisa u sledecu! 2. A- i, prebroja li ti te karte, je l' ceo spil? B- nije, necemo se mi tablica naigrati, ne znam gde je zandar karo, da prostis!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.