
Поред већ дефинисаних значења, овај израз се користи и као прилог који описује количнину, степен или интезитет нечега. Често се јавља и инверзија, тако што прво долази придев, па онда дефинисани израз.
Мења речи као што су "много", "врло", "веома", а понекад и "превише".
- Дечко је до јаја паметан, али је ленштина.
------------------------------------------------------------------
- Јесте згодна до јаја, ал' је глупа к'о курац.
------------------------------------------------------------------
- На овој смо испали до јаја дојајни.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
do jaja :) +++