Prijava
  1.    

    Dobra bi mu čapra za mijeh bila!

    Old skul crnogorski ironični izraz, za čovjeka koji je džukela, ako se neko treći raspituje o tome kakav je čovjek. Čapra je arhaizam za kožu (bilo čiju, životinjsku ili ljudsku) koja se štavi i od nje se stvara svojevrsna ćesa (kesa) u kojoj bi se čuvala tečnost, sir ili najčešće skorup. Znači, ta ništa roba od čovjeka ili džukela, ovom svijetu i ljuđima u njemu može samo ponudit' golu kožu, jer je smeće obično. Stoga se i ovaj izraz zapatio u Crnu Goru, ka' crna sudbina na oba bratska naroda!

    Novak: Znaš li koga viđeh juče? Onoga Đukana, te smo šnjijem izlivali ploču na Markovu kuću. Što čini on sad, đe ga je, kakav je?

    Radule: A on ti je dobar čovjek, zaisto. Dobar. Dobra bi mu čapra za mijeh bila, pas mu jeba' oca u vr' guzice! Ne pominji mi tu džukelu više, da te ka' brata zamolim!