Na srpskom - bol u kurcu, prvo je samo simtom i javlja se usled gluposti i besmisla pojedunačne situacije. Drugo, na srpskom - kurac bolan je hronično nezarazno oboljenje za koje nema leka, a koje se javlja usled gluposti i besmisla života u celosti.
Bol u kurcu:
-Brate, aj dođi do mene da gledamo finale svetskog prvenstva u boćanju?
-Ne mogu.
-Što brate, kao sranje ti boćanje, a?
-Ma jok, nego, žiga me nešto između nogu ...
******************************************************************
Bolan kurac:
-Halo, dobar dan, da li je to stan Jablanić?
-Da, recite?
-Da li je Rudonja tu?
-Ja sam, recite.
-Ovde Bilmez Drparić iz firme "Trange frange", vaš poslodavac. Zanima me kada ćete da dođete na posao, gde vas drkamo za mimimalac?
-Znate šefe, hteo sam da vam se javim još juče, nego imam neko hronično oboljenje, baš sam pre neki dan saznao ...
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.