
Da nije smešno bilo bi tužno...
Dokumentarac o prirodi:
Original: Dragonfly
Prevod: Zmajeva muva
Dokumentarac o duhovima:
Original: This house is haunted
Prevod: Ova kuća je lovljena
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
nasmeja me na sabajle