
Pandan izrazu ‚‚nastradati kao pilići bez sijalicu'' , samo što se koristi isključivo u budućem vremenu i to obavezno uz ‚‚će bude'' sa kratko silaznim na ‚‚e''. Jer: ‚‚Bilo drž mu nane glavu'' ili ‚‚ biće posle drž mu nane glavu'' je krajnje gramatički neispravno.
- Pa ti to sad pokušaj da objasniš na policajca pa će bude drž mu nane glavu!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
deda, ne razumem?
izraz s juga Srbije koji znači: ‚‚Desiće se nešto loše''. Zato je i stilizovan tako...loše, al dobro zvuči.