Šta te nervira?

1. 

   forget-me-not 2015-12-02 22:16:54 +0000

   Što se tiče transkripcije imena, ima nekih pravila, ali i milion izuzetaka, a pošto je Tolkin bukvalno izmislio imena, naši prevodioci su se snašli kako su mogli i dodali taj nastavak -a tipičan za srpska imena.

2. 

   Dukka 2015-12-02 22:17:17 +0000

   Хеј Лутјена, де ти је Белег? ;)

3. 

   Lutjena 2015-12-02 22:19:21 +0000

   pa da to ima smisla fmn :) tu je, pozdravlja te :D

4. 

   Dukka 2015-12-02 22:19:52 +0000

   Глаурунг отпоздравља :D

5. 

   Thilmo 2015-12-02 22:20:04 +0000

   https://youtu.be/Vl6t1Pu2hDc

6. 

   Маестро ♦ 2015-12-02 22:20:55 +0000

   forget-me-not
   zaboravi-me-ne

7. 

   Thilmo 2015-12-02 22:21:32 +0000

   Lutjena pitao te nesto Vladimir?

8. 

   Lutjena 2015-12-02 22:22:59 +0000

   ubio je tebe turin glaurunze :D

9. 

   Lutjena 2015-12-02 22:23:53 +0000

   koji je vladimir?

10. 

    forget-me-not 2015-12-02 22:24:39 +0000

    Bravo, Maestro!
    Kako biste, na primer, transkribovali ime Twohy?

11. 

    Радјард Куплунг 2015-12-02 22:24:55 +0000

    zašto ne može smajli da se vidi u forumskom postu

    moram da otvorim temu

12. 

    º•º 2015-12-02 22:26:06 +0000

    Ova tema se zove

    "Šta te nervira", ne "Kako prevodite određena imena"

    Ontopics Nervira me kad ljudi ne poštuju temu...

13. 

    Mickey Savage 2015-12-02 22:26:20 +0000

    serbian slut radj etf

14. 

    Маестро ♦ 2015-12-02 22:26:37 +0000

    Twohy
    Dvahi

15. 

    Lutjena 2015-12-02 22:26:39 +0000

    /tvoi/ ahahhhaha

16. 

    forget-me-not 2015-12-02 22:27:40 +0000

    Jupiterac, ti si započeo...
    Ne, ništa od toga, još neka ideja? :)

17. 

    Lutjena 2015-12-02 22:28:32 +0000

    nemam ideju, reci mi :D

18. 

    Dukka 2015-12-02 22:29:48 +0000

    Из чега се види да књигу још нисам прочитао х)
    Кад прочитам, обратићу се како треба, важи? :)

19. 

    Dukka 2015-12-02 22:30:07 +0000

    brate šta ja ovo kopiram kad ništa ne razumem

20. 

    Lutjena 2015-12-02 22:30:27 +0000

    citaj Hurinovu decu ako te zanima tvoja propast :D