Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

zvuči

tako retardirano...

Cepajte.

( Fejsbuk stranica by @thilmo )

onaj pokret "me too" bi mogao da se prevede kao "i tata bi sine" a na crnogorski kao "meee to".

Упис.

Forget about it! ---- Ma zajebi

Are you talking to me?! ---- Ese ti to meni obracaš?! Dafak

Do jaja .... next to balls

Bas me zanima poreklo toga do jaja.

Hahhaah pa expert za pornixe kao ti, Apo, morao bi to da zna:)

Say hello to my little friend .... Reci zdravo mom malom pajtasu.

Here's Johnny! ..... Evo Nidze!

Vis nije mi palo na pamet. :D

Frankly, my dear, I don't give a damn .... Iskreno draga, bole me kurac

Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore ... Toto, imam osecaj da nismo u vise u Tolisnici.

I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! .... Ljut sam kao ris, necu tpim ova govna vise kakve picke materine

Aranđele, ubio te gospod-bog, da te ne ubije

Arhangel, Lord-God kills you, kills you not

- Wanna take a wasp, son, to finish him off?

- It’s funny to you, to me it’s scary.

Mesi, mesi, neće ništa da ti škodi.
Leo Messi, Leo Messi, will not hurt you..

Solidno prevođenje...sa oznakom 16+ :)

Ae ove

Ej, džiberu! Nemoj da ti manijak da po... (Anđeli)

Ali ja nisam ubica! (Točkovi)

Samo tetki da odnesem lek... (Balkan Express)

Tako ćeš i ti, kume...samo sutra (Maratonci)

Autsch Papa, das ist Herr Reitkowitsch

Retardirano zvuče prevodi hahhahaha

Let’s not kiss...
There’s my godfather... Godfather!

I mean, don't get angry, but I can't go to Cockwill with you, Radashin.

You’ll get fucked. You’ll get fucked too. Y’all gonna get fucked.

I'm not gonna tell you baldie.

If I were asked I would squeeze in a bus here.