Prevodi legendarnih filmskih replika

1. 

   Тхе Проф 2018-10-07 20:25:06 +0000

   Uvek se osećam do jaja retardirano kad slušam nemačku sinhronizaciju poznatih filmova i glumaca u njemu, a naročito prevode čuvenih rečenica, tipa

   Ich komme wieder (I ll be back)

   Da li realno mogu da se prevedu fore iz naših filmova i vice-versa? Jer, naime

   Ja bih nju...tako...posedovao!

   zvuči

   I would so...own her

   tako retardirano...

   Cepajte.

   ( Fejsbuk stranica by @thilmo )

2. 

   paninaro 2018-10-07 20:27:48 +0000

   onaj pokret "me too" bi mogao da se prevede kao "i tata bi sine" a na crnogorski kao "meee to".

3. 

   гадафи 2018-10-07 20:28:27 +0000

   Упис.

4. 

   Тхе Проф 2018-10-07 20:28:32 +0000

   Forget about it! ---- Ma zajebi

   Are you talking to me?! ---- Ese ti to meni obracaš?! Dafak

5. 

   Aphōph 2018-10-07 20:45:32 +0000

   Do jaja .... next to balls

   Bas me zanima poreklo toga do jaja.

6. 

   Тхе Проф 2018-10-07 20:48:11 +0000

   Hahhaah pa expert za pornixe kao ti, Apo, morao bi to da zna:)

7. 

   Aphōph 2018-10-07 20:48:47 +0000

   Say hello to my little friend .... Reci zdravo mom malom pajtasu.

   Here's Johnny! ..... Evo Nidze!

8. 

   Тхе Проф 2018-10-07 20:51:12 +0000

   Sido, rodila si tri idiota!

   AIDS, you gave birth to three idiots!

9. 

   Aphōph 2018-10-07 20:54:22 +0000

   Hahhaah pa expert za pornixe kao ti, Apo, morao bi to da zna:)

   Vis nije mi palo na pamet. :D

   Frankly, my dear, I don't give a damn .... Iskreno draga, bole me kurac

   Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore ... Toto, imam osecaj da nismo u vise u Tolisnici.

   I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! .... Ljut sam kao ris, necu tpim ova govna vise kakve picke materine

10. 

    Mali Ker 2018-10-07 20:55:17 +0000

    Aranđele, ubio te gospod-bog, da te ne ubije

    Arhangel, Lord-God kills you, kills you not

11. 

    јебач пресретач 2018-10-07 20:55:30 +0000

    - Wanna take a wasp, son, to finish him off?

    - It’s funny to you, to me it’s scary.

12. 

    Krojcler 2018-10-07 21:01:42 +0000

    Mesi, mesi, neće ništa da ti škodi.
    Leo Messi, Leo Messi, will not hurt you..

13. 

    Тхе Проф 2018-10-07 21:02:12 +0000

    Solidno prevođenje...sa oznakom 16+ :)

    Ae ove

    Ej, džiberu! Nemoj da ti manijak da po... (Anđeli)

    Ali ja nisam ubica! (Točkovi)

    Samo tetki da odnesem lek... (Balkan Express)

    Tako ćeš i ti, kume...samo sutra (Maratonci)

14. 

    CirOza 2018-10-07 21:03:28 +0000

    Autsch Papa, das ist Herr Reitkowitsch

15. 

    Тхе Проф 2018-10-07 21:03:36 +0000

    Retardirano zvuče prevodi hahhahaha

16. 

    јебач пресретач 2018-10-07 21:05:11 +0000

    Let’s not kiss...
    There’s my godfather... Godfather!

17. 

    Mali Ker 2018-10-07 21:08:51 +0000

    I mean, don't get angry, but I can't go to Cockwill with you, Radashin.

18. 

    јебач пресретач 2018-10-07 21:11:31 +0000

    You’ll get fucked. You’ll get fucked too. Y’all gonna get fucked.

19. 

    Toma Smor 2018-10-07 21:21:07 +0000

    I'm not gonna tell you baldie.

20. 

    Toma Smor 2018-10-07 21:25:28 +0000

    If I were asked I would squeeze in a bus here.