Prijava
   

Gde si, kućo stara?

Izraz koji je koristi kada iznenada naletimo na nekog starog poznanika. Nikada mi nije bilo jasno šta to znači. Uvek pri tom zamišljam neku raspalu zidinu iz koje izleću slepi miševi, i koja samo što se nije srušila. Naši ljudi su skloni da ovu reč ,,stari,, trpaju u svaku čorbu. Gde si, stari? Majka mu stara! Šta ima, matori? Gde si, budjavi? Moja stara mi se nešto razbolela. Kako su ti starci?

Komentari

:+D
Da li možeš da zamisliš kako je teško taj izraz objasniti strancu?
Ima i skraćena varijanta:"Gde si kućo?"

+ ko vrata, sleng.

I haven't seen You for ages...;)+

@RD... jednom sam pokusala Grku da prevedem Kapora...:))))