
Један од старих синонима за сиромашног човека. Гола, тј. празна софра одувек представља највећи симбол сиромаштва, одатле и овај израз. Израз се користи углавном када се говори о некоме ко се брзо обогатио и још брже покондирио.
- Милуне, ено нам га наш некадашњи пријатељ, а садашњи председник општине. Ено га држи говор у дому културе, цело село се сјатило тамо. Дош'о џипом, ови наши га сачекали, само што га у дупе не љубе. А ти пиј ту брљу и размишљаш како ћеш да преживиш зиму.
- Јаооо! Па тај што није имао за шта куче да га уједе, био голософрић, па је л' тај да нам соли памет? Па ни честит џемпер, ни крштене панталоне није имао, а камоли одело. Једне људски ципеле није имао, а сад не можеш да му принесеш.
- Ћути! Ти си први гласао за њега. И у његовој кампањи си ти био најгласнији. Сад кад те је израдио, сад кукаш.
- Знам, знам, Војо. Јео сам говна, израдио ме је, сам сам крив и... Чекај, кажеш џип му паркиран испред дома културе. Ијаооо, ијаооо... (вади скакавац) Одоше гуме... Али одоше гуме...
- Нећеш ваљда...
- Јок, ти ћеш... Са'ћу му покажем куј је најлуђи у село.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.