i tan i epi tas

sekule 2011-03-30 14:29:59 +0000

"Sa njim (štitom) ili na njemu"
Spartanska izreka, koja se pripisuje majkama, koje u boj ispraćaju sinove ili muzeve, poručujuci im da su dvije opcije moguce:
1) Pobjednički povratak iz boja sa stitom na ruci, ili
2) Vraćanje tijela ratnika junački poginulog u borbi, kojeg saborci nose na tom istom štitu.
Treca mogućnost dakle ne postoji. Junastvo se ne dovodi u pitanje, predaja ne postoji kao opcija, pobjeda se podrazumijeva.

(Scena u filmu Alexandar, kada ranjenog generalisimusa njegovi vojnici nose na velikom zlatnom stitu, aludirajuci dijelom na ovu poslovicu).

Staro-Grcki: ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς
Eng: E tan e epi tas

0
7 : 4

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

Ovo je prejako!

Banja Luka Forum · 21. April 2007.