Потискивање израза за друштвену појаву/мањинску заједницу/тип личности који се сматра погрдним, и његова замена новим, "пристојним" и политички коректним изразом. Након мање од годину дана од увођења, нови израз постаје подједнако погрдан (зато што никада није био проблем именитељ, већ именовано), и политички некоректна омладина сада има ДВА начина да смртно увреди припадника наречене мањинске заједнице, тј. субкултуре итд. Онда се смишља нови израз, и тако у недоглед. У тренутку када се, у недостатку нових израза, врати на почетни као већ заборављен, "инфлација погрдних израза" прераста у "кружење погрдних израза у свемиру".
Пре:
- Мајку ти цигањску!
- Брате, мојне се шиптаришеш?!
- Каква педерска кошуља!
- Која је он политичка курва!
После:
- Мајку ти ромску!
- Брате, мојне се албанишеш?!
- Каква геј кошуља!
- Која је он политичка проститутка!
Још касније:
- Ооо, па где сте, браћо Роми?!
- Шупичку материну, немо' се вређаш?! Ми смо Цигани!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.