Nikada sasvim razjašnjena demagoška glavolomka koja ima za svrhu da očigledan dokaz kako nešto nije tačno pretvori u argument koji govori u prilog nametnutom pravilu, a koje u momentu izgovaranja beskrajno prija onome ko ga se i dosetio.
"Bože, valjda ti je jasno da su u mojoj stranci malo inteligentniji i obrazovaniji ljudi, ako ništa drugo!"
"Čekaj, a Bole?"
"Ah, Bole... izuzetak potvrđuje pravilo!"
U sutini kada kazemo da je nesto izuzetak time automatski potvrdujemo da postoji neka ustaljena forma, pa samim tim potvrdjujemo i pravilo, jer da nema pravila ne bi bilo ni izuzetka.
Uzeo si mi post sa tastature!
Pravi prevod latinske sentence bi trebao da bude "Izuzetak proverava pravilo", tj pravilo je dobro ako važi i za izuzetak. Kod nas je loše prevedeno i samim tim dobilo potpuno suprotan smisao.
Pravi prevod latinske sentence bi trebao da bude "Izuzetak proverava pravilo", tj pravilo je dobro ako važi i za izuzetak. Kod nas je loše prevedeno i samim tim dobilo potpuno suprotan smisao.
To sam hteo da napišem, u pitanju je pogrešan prevod.
Za def, :+D
Odabrao
Black Hole
2011-03-17 21:22:19 +0000
Pravilo nije pravilo dok ga izuzetak ne potvrdi!