Izraz, odomaćen uglavnom kod starijeg stanovništva brdovitog Balkana, a koji označava da nisi baš sasvim svoj.
- Ćale, imao sam noćas malu nezgodu. Dok sam vraćao Maju kući, naleteo sam na neki traktor, pa sam ti slupao auto!
- Maaalu nezgodu??? Maaaalu??? Pa, u šta si gledao, jadan ne bio? I cepelin u vazduhu da je bio, ti bi se zakucao u njega!
- Draga moja porodico, imam jednu vest za vas koja vam se neće dopasti! Napuštam školu!
- (svi u glas) Kuku! Lele! Pa što?
- Svi znate Jovana, jel tako? Svi ste ga već zvali zetom... i, trudna sam. A mi smo raskinuli, on ne želi da prizna ovo dete, nije siguran je li njegovo!
- Kuku, kuku, crna moja kćeri. Pa ti ćeš me u grob oterati! Šta ćeš ti raditi sa malim detetom, jadna ne bila? Pa ni sebe nisi umela paziti, a kamoli njega! Kukuuuu!!!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobra, jadan ne bio :)
Hvala, grdan ne bio :)