Jelen pivo
The_Joker
2010-02-19 19:35:56 +0000
Врло захвално пиво у случају када његов назив треба да преведете Американцу или Енглезу из простог разлога што вас он никако не може схватити погрешно.
Па сад, дал' ће он схватити као Deer Beer (Јелен пиво) или као Dear beer (Драго пиво), то су већ нијансе. У оба случаја, превод је прихватљив...
Знамо зашто...
2
45
:
1
Omiljeno za [1]
Najnovije definicije
- Da, al' u kurcu! 2025-01-31 00:53:14 +0000
- Dejstvovanje 2025-01-30 21:01:13 +0000
- Drška 2025-01-30 20:51:52 +0000
- Prelazni Vlada 2025-01-30 20:02:06 +0000
- Nikad više sa žutim ološem 2025-01-30 15:22:32 +0000
- Autošovinista iz neznanja 2025-01-30 13:49:23 +0000
- Kormilo 2025-01-30 13:12:42 +0000
- Džaba daba du 2025-01-30 11:22:09 +0000
- Ćaci 2025-01-29 20:13:42 +0000
- Moldavija 2025-01-29 20:02:13 +0000
Rekli o sajtu
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Stag beer.
Kao jelen kapitalac. :)
Ако пијете Лајон бир, нема двосмислености... :)