U prevodu na još prostiji narodni jezik kako mi bude volja. Jednostavno pokazivanje prkosa životu, nedaćama i svim drugim kurcima koji čoveka mogu zadesiti. Srednji prst sudbini i njenim sestrama. Rezervisan za ljude koji sami kroje svoj put u životu i ne jebu živu silu. Takođe i za one koji se ponašaju u zavisnosti od promene raspoloženja pa se kod njih može svašta očekivati.
- Hihihi, hoćemo kviki ili ćemo udri me do zore?
- Videćemo kako mi se kurac digne!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- Dobar dan mi smo Jeho...
- Uđite molim vas, sedite, raskomotite se...
- Čekajte vi ste nas prošli put jurili bičem i lovačkim kerom iz dvorišta, što nas sad puštate u kuću?
- Zaključava vrata - Pa ja sam vam čovek po sistemu kako mi se kurac digne, sad sam raspoložen za tako neke priče o Bogu, konkretno me zanima da li verujete u život posle smrti?
- Da, a zašto?
- Džeki, objasni gospodi, molim te.
